Epson EMP-54 Uživatelský manuál

Read This First• Unpacking the Projector• Using the Manuals• Using the Document CD-ROMLea primero esto• Desembalaje del proyector• Uso de los manuales

8Utilisation des manuelsLe projecteur est fourni avec les quatre manuels suivants.Il est recommandé de lire ces manuels dans l'ordre suivant :1A

9Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)Vous allez avoir besoin du logiciel Acrobat Reader d'Adobe pour afficher le Guide de

10Si Acrobat Reader a été installé, la page de "Page TOP" du Guide de l'utilisateur s'affiche automatiquement. Référez-vous à &quo

11Environnement d'exploitationLe contenu du CD-ROM de documentation "Document CD-ROM" peut être affiché aussi bien sur un ordinateur Wi

13Auspacken des ProjektorsKontrollieren Sie beim Auspacken des Projektors, ob alle Teile vorhanden sind.Wenden Sie sich bitte bei einem Fehler oder fa

14Verwendung der BedienungsanleitungenDer Projektor wird mit den folgenden vier Anleitungen geliefert.Verwenden Sie die Anleitungen in der folgenden R

15Verwendung der Document CD-ROMFür die Wiedergabe der auf der Document CD-ROM (mit Projektor mitgeliefert) befindlichen Bedienungsanleitung wird Adob

16Falls Acrobat Reader bereits installiert ist, wird die Startseite (TOP) der Bedienungsanleitung automatisch angezeigt. Siehe "Anzeigen der Bedi

17BetriebsumgebungAnsehen des Inhalts der Document CD-ROM mit einem Windows- oder Macintosh-Computer.WindowsMacintosh* Bei Verwendung einer Version Ma

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electron

19Disimballaggio del proiettoreDopo aver disimballato il proiettore, controllare che siano presenti tutti i seguenti componenti.In caso dei componenti

20Utilizzo dei ManualiI seguenti quattro manuali sono forniti con il proiettore.Fare riferimento ai manuali nell'ordine riportato di seguito.1 Le

21Utilizzo del Document CD-ROMÈ necessario Adobe Acrobat Reader (denominato d'ora in avanti Acrobat Reader) per visualizzare il Manuale dell&apos

22Se Acrobat Reader risulta installato, viene automaticamente visualizzata la pagina TOP del Manuale dell’utente. Vedere "Visualizzazione Manuale

23Ambiente operativoÈ possibile visualizzare il contenuto del Document CD-ROM utilizzando sia un computer Windows che Macintosh.WindowsMacintosh* Se s

25Desembalaje del proyectorCuando desembale el proyector, asegúrese de tener todos estos componentes.Si alguno de los componentes falta o es incorrect

26Uso de los manualesLos siguientes cuatro manuales están incluidos con este proyector.Consulte los manuales en el orden indicado a continuación.1 Lea

27Uso del Document CD-ROMNecesita Adobe Acrobat Reader de aquí en más llamado Acrobat Reader para ver el Manual de instrucciones en el Document CD-ROM

1Unpacking the ProjectorWhen you unpack the projector, make sure that you have all these components.If any of the components are missing or incorrect,

28Si ha instalado Acrobat Reader, la página TOP del Manual de instrucciones aparecerá automáticamente. Consulte la sección "Visualización del man

29Ambiente de funcionamientoPodrá ver los contenidos del Document CD-ROM en un ordenador que use Windows o Macintosh.WindowsMacintosh* Si está usando

Printed in Japan40465430003.07-.XA(C05)

2Using the ManualsThe following four manuals are included with the projector.Refer to the manuals in the order given below.1Read This First (this man

3Using the Document CD-ROMYou need Adobe Acrobat Reader (referred to hereinafter as Acrobat Reader) to view the User's Guide on the Document CD-R

4If you have installed Acrobat Reader, the TOP page of the User's Guide will be displayed automatically. See "Viewing the User’s Guide"

5Operating EnvironmentYou can view the contents of the Document CD-ROM using either a Windows computer or a Macintosh computer.WindowsMacintosh* If us

7Déballage du projecteurLors du déballage du projecteur, vérifiez immédiatement qu'il ne manque rien dans le carton d'emballage.S'il ma