Epson 425Wi Instalační příručka

Installation GuideGuide d’installationInstallation.book Page 1 Tues day, October 30, 2012 5:53 PM

10Connecting ComputersYou can use any of the following ports to connect computers to the projector:• Computer1 or Computer2 (VGA connections)• HDMI• U

11EnglishIf your network includes a wireless router, users can connect to the projector wirelessly from computers (using EasyMP Network Projection sof

12connection can be used when the computer is on, and the VGA connection can be used when the teacher wants to work with the document camera without t

13EnglishIf you want to output audio from the external speakers (or use the microphone) when the projector is turned off, you need to adjust the Stand

144 Positioning the ProjectorBrightLink 425Wi/435Wi/436Wi and PowerLite 425W/435W can project up to 113 inches diagonally for a WXGA image or 100 inch

15EnglishInstallation Measurements for BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi and PowerLite 425W/435W - WideScreen size16:10 WXGA 4:3 XGA 16:9 WidescreenMinimum

1679 in. 32.3 in. (82 cm) 2 in. (5 cm) 17.7 in. (45 cm) 36.6 in. (93 cm) 2.4 in. (6 cm) 18.5 in. (47 cm) 33.07 in. (84 cm) 4.3 in. (11 cm) 20.1 in. (5

17English* Projection distance is measured from the projector lens to the projection surface.** Vertical adjustments are made with the vertical angle

18Installation Measurements for BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi and PowerLite 425W/435W - Tele* Allow at least 5.5 in. (14 cm) of space between the top o

19EnglishInstallation Measurements for BrightLink 421i/430i and PowerLite 420/430 - WideScreen size16:10 WXGA 4:3 XGA 16:9 WidescreenMinimum projectio

2Safety InstructionsFor your safety, read all the instructions in this guide before using the wall mount. Incorrect handling that ignores instructions

2077 in. 35.8 in. (91 cm) 5.5 in. (14 cm) 21.3 in. (54 cm) 33.9 in. (86 cm) 0.8 in. (2 cm) 16.9 in. (43 cm) 37 in. (94 cm) 7.5 in. (19 cm) 23.6 in. (6

21English* Projection distance is measured from the projector lens to the projection surface.** Vertical adjustments are made with the vertical angle

22Installation Measurements for BrightLink 421i/430i and PowerLite 420/430 - Tele* Allow at least 7.9 inches (20 cm) of space between the top of the w

23EnglishIf you have a pre-existing interactive whiteboard, refer to the table below to identify common models and sizes. If your board is listed here

245 Installing the ProjectorMake sure to follow the steps below to install the wall mount. If you ignore these steps, the wall mount could fall and ca

25English3. Position the wall plate over the marks you made in step 1, and then mark the position of the wall plate’s mounting holes as shown in the f

262. Assemble the wall mount1. Attach the adjustment unit to the arm unit.2. Secure temporarily using the hexagonal wrenches (M4 and M8) and M4 × 12 m

27English3. Route the cables through the arm unitRoute the projector’s power cord and any additional cables connecting to the projector through the ar

282. Secure the arm plate temporarily using two M8 × 16 mm hexagon socket head cap bolts.Arm unitArm plateBar on wall plateWall plateM8 × 16 mm hexago

29English5. Attach the attachment plate to the projector1. Place the projector upside down.2. Attach the attachment plate to the projector using the h

3EnglishThe installation work should be performed by at least two qualified service personnel. If you need to loosen any screws during installation, b

307. Adjust the arm length1. Loosen the screw on the arm ( ).2. Adjust the length of the arm using the measure on the bottom to match the projection d

31English9. Connect the power cord and other cables to the projectorConnect any necessary cables such as the power cord, computer cable, HDMI cable, a

323. Remove the USB port cover, and then connect the USB cable. Make sure the other end of the USB cable is routed through the arm unit and connected

33English12. Attach the arm coverSecure the arm cover with a hexagonal wrench (M4) and an M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolt.13. Turn on the proj

345. Firmly tighten the screws on the arm unit and adjustment unit using the hexagonal wrenches (M4 and M8).Tighten all screws firmly. Otherwise, the

35English14. Attach the wall plate coverSecure the wall plate cover with a hexagonal wrench (M4) and three M4 × 12 mm hexagon socket head cap bolts.De

366 AppendixUsing the Easy Interactive Function (BrightLink models only)After you install a BrightLink model, you need to perform calibration to align

37FrançaisConsignes de sécuritéPour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes contenues dans ce guide avant d’utiliser le support de montage

38N’installez pas le support de montage au mur à un endroit où il peut être soumis à des vibrations ou des chocs.Des vibrations ou des chocs pourraien

39FrançaisLocalisation• Déterminez l’emplacement où vous allez installer le support de montage au mur et préparez cet emplacement à l’avance. Assurez-

4Location• Determine where you will install the wall mount and prepare the location in advance. Also, make sure there is a gap of 16 to 26 inches (410

40À propos de ce guide d’installationLe présent guide décrit comment installer les projecteurs à courte focale BrightLink® 421i/425Wi/430i/435Wi/436Wi

41Français1 Contenu de l’emballages 422 Spécificationss 433 Connexion des appareils1. Connexion des ordinateurs2. Connexion via un réseau3. Connexion

421 Contenu de l’emballage• Utilisez les boulons ou vis fournis avec le support de montage au mur pour installer ce dernier, comme décrit dans le prés

43Français2SpécificationsÉlément SpécificationSupport de montage au murPoids Environ 22 lb (10 kg)Capacité de chargement maximale 12,1 lb (5,5 kg)Long

44Plaque muraleRéglage de l’inclinaison verticaleRéglage de la rotationhorizontaleRéglage du roulishorizontalRéglage du coulissementhorizontalCentre d

45Français3 Connexion des appareilsAssurez-vous que le câble d’alimentation, le câble d’ordinateur VGA et les autres pièces sont près de l’emplacement

46Connexion des ordinateursVous pouvez utiliser n’importe lequel des ports suivants pour brancher les ordinateurs au projecteur :• Computer1 ou Comput

47FrançaisSi votre réseau comprend un routeur sans fil, les utilisateurs peuvent se connecter sans fil au projecteur depuis leur ordinateur (à l’aide

48Si la caméra de documents comprend des prises USB et VGA, vous pouvez brancher un câble USB entre la caméra et l’ordinateur ainsi qu’un câble VGA di

49FrançaisSi vous souhaitez envoyer le son aux haut-parleurs externes (ou si vous voulez utiliser le microphone) lorsque le projecteur est éteint, vou

5English1 Package Contentss 62 Specificationss 73 Connecting Devices1. Connecting Computers2. Connecting Through a Network3. Connecting Document Camer

504 Positionnement du projecteurBrightLink 425Wi/435Wi/436Wi et PowerLite 425W/435W peuvent projeter jusqu’à 113 po (2,9 m) (diagonale) en format imag

51FrançaisMesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi et PowerLite 425W/435W - Grand écranTaille de l’écran16:10 WXGA 4:3

5279 po 32,3 po (82 cm) 2 po (5 cm) 17,7 po (45 cm) 36,6 po (93 cm) 2,4 po (6 cm) 18,5 po (47 cm) 33,07 po (84 cm) 4,3 po (11 cm) 20,1 po (51 cm)80 po

53Français* La distance de projection est mesurée à partir de l’objectif du projecteur jusqu’à la surface de projection.** Les ajustements verticaux s

54Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 425Wi/435Wi/436Wi et PowerLite 425W/435W - Télé* Laissez au moins un espace de 5,5 po (14 cm)

55FrançaisMesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 421i/430i et PowerLite 420/430 - Grand écranTaille de l’écran16:10 WXGA 4:3 XGA Grand

5677 po 35,8 po (91 cm) 5,5 po (14 cm) 21,3 po (54 cm) 33,9 po (86 cm) 0,8 po (2 cm) 16,9 po (43 cm) 37 po (94 cm) 7,5 po (19 cm) 23,6 po (60 cm)78 po

57Français* La distance de projection est mesurée à partir de l’objectif du projecteur jusqu’à la surface de projection.** Les ajustements verticaux s

58Mesures d’installation pour les projecteurs BrightLink 421i/430i et PowerLite 420/430 - Télé* Laissez au moins un espace de 7,9 po (20 cm) entre le

59FrançaisSi vous possédez déjà un tableau blanc interactif, consultez le tableau des modèles et des tailles courants ci-dessous. Si votre tableau fig

61 Package Contents• Use the bolts or screws supplied with the wall mount to install it as directed in this guide. Do not substitute these bolts with

605 Installation du projecteurAssurez-vous de suivre les étapes ci-dessous pour installer le support de montage au mur. Si vous les ignorez, le suppor

61Français4. Percez des trous de diamètre et de profondeur suivants aux points que vous avez marqués.5. Utilisez un appareil tel qu’une pompe à poussi

627. Serrez l’écrou avec une clé pour fixer la plaque murale au mur.2. Assemblage du support de montage au mur1. Attachez le dispositif de réglage au

63Français3. Passage des câbles à travers le brasFaites passer le câble d’alimentation du projecteur et tout autre câble connecté au projecteur à trav

644. Fixation du support de montage au mur à la plaque murale1. Fixez le crochet de la plaque du bras à la barre de la plaque murale.2. Fixez la plaqu

65Français5. Fixation de la plaque du projecteur au projecteur1. Placez le projecteur en position retournée.2. Fixez la plaque du projecteur au projec

667. Ajustement de la longueur du bras1. Desserrez la vis sur le bras ( ).2. Réglez la longueur du bras en utilisant les graduations figurant sur sa f

67Français9. Branchez le câble d’alimentation et les autres câbles au projecteurBranchez tous les câbles nécessaires, tels que le câble d’alimentation

683. Retirez le couvercle du port USB et branchez le câble USB. Assurez-vous que l’autre extrémité du câble USB passe à travers le bras de l’unité et

69Français12. Fixation du cache de protection du brasFixez le cache de protection du bras avec une clé à 6 pans (M4) et un boulon à tête cylindrique à

7English2SpecificationsItem SpecificationWall mountWeight Approx. 22 lb (10 kg)Maximum load capacity 12.1 lb (5.5 kg)Arm length 59.4 inches (1510 mm)

705. Serrez fermement les vis sur le bras et le dispositif de réglage à l’aide des clés à 6 pans (M4 et M8).14. Fixation du cache de la plaque muraleF

71Français6AnnexeUtilisation de la fonction Easy Interactive (modèles BrightLink seulement)Après avoir installé un modèle BrightLink, vous devrez effe

CPD-36405R1Printed in: XXXPays d’impression : XXXInstallation.book Page 72 Tues day, October 30, 2012 5:53 PM

8Wall plate18 in. (457 mm)8 in. (203 mm)4.2 in.(107 mm)3.0 in.(75 mm)4.4 in. (112 mm)0.6 in. (15 mm)1.8 in.(46.3 mm)4.7 in.(120 mm)6.3 in. (160 mm)8.9

9English3Connecting DevicesMake sure you have the power cord, computer VGA cable, and other parts at the location where the wall mount is to be instal