Epson WorkForce 435 Uživatelská příručka

1WorkForce® 435Quick GuideYour WorkForce 435. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Using Special P

10Using a Memory CardRemoving the Card1. Make sure the memory card access light is not flashing.Caution: Do not remove the card or turn off your print

Printing From Your Computer11Printing From Your ComputerThis section describes the basic steps for printing from a Windows or Mac® computer. For detai

12Printing in Windows3. On the Main tab, select basic print settings. Make sure you choose the correct paper Type setting for your paper (see page 14)

Printing With Mac OS X13Printing With Mac OS XFollow the steps below to print from Mac OS X 10.5 to 10.6. If you’re printing from Mac OS X 10.4, see y

14Selecting the Correct Paper Type6. Choose Print Settings from the pop-up menu, and select your Media Type, Print Quality and other print settings.7.

Faxing a Document15Faxing a DocumentYour product lets you send faxes by entering fax numbers or selecting entries from a speed dial list. Using the Au

16Setting Up Fax FeaturesIn Auto Answer mode, if the incoming call is a fax and you pick up the phone or the answering machine answers, the product au

Setting Up Fax Features17Entering Your Phone Number1. From the Fax Header screen, press u or d to select Your Phone Number, then press OK. You see th

18Sending a Fax From the Control PanelSending a Fax From the Control PanelYou can send a fax by manually entering a fax number, as described below.Not

Receiving Faxes19To receive faxes automatically, make sure the Auto Answer light is turned on. To turn it on, press the Auto Answer button, then press

2Your WorkForce 435Your WorkForce 435After you set up your WorkForce® 435 (see the Start Here sheet), turn to this Quick Guide and your online User’s

20Scanning a Document or PhotoScanning a Document or PhotoYou can use your product to scan a photo or document and save it on your computer. Note: For

Maintaining Your Product21Maintaining Your ProductFollow the instructions in this chapter to check and clean the print head nozzles, check ink levels,

22Cleaning the Print HeadCleaning the Print HeadIf print quality has declined and the nozzle check indicates clogged nozzles, you can clean the print

Purchasing Epson Ink Cartridges23In Windows, a window may appear on your computer screen if you try to print when ink is low. This window can optional

24Replacing Ink CartridgesReplacing Ink CartridgesMake sure you have a new ink cartridge before you begin.Caution: Do not open ink cartridge packages

Replacing Ink Cartridges256. Remove the yellow tape from the bottom of the ink cartridge.Caution: Do not remove any other labels or seals, or ink will

26Solving ProblemsSolving ProblemsIf you have a problem with your Epson product, check the messages on the LCD screen to diagnose the cause. You can a

Problems and Solutions27 If your wireless router or access point doesn’t broadcast its network name (SSID), see your online User’s Guide for instructi

28Problems and SolutionsPrint a Network Status Sheet1. Press xMenu.2. Press u or d to select Network Settings, then press OK.3. Press u or d to sele

Problems and Solutions29If documents don’t feed correctly in the Automatic Document Feeder (ADF), make sure the paper is not bent, folded, or curled.

Using the Control Panel35 Enter numbers, letters, and symbols6 Turns Auto Answer on/off7 One-touch dial buttons for first five speed dial/group dial e

30Where to Get Help If the product is connected to a DSL phone line, you must have a DSL filter connected to the phone jack. Contact your DSL provider

Where to Get Help31Days and hours of support are subject to change without notice. Toll or long distance charges may apply.Purchase Supplies and Acces

32NoticesNoticesImportant Safety InstructionsBefore using your Epson product, read and follow these safety instructions: Be sure to follow all warning

Important Safety Instructions33 When storing or transporting the printer, do not tilt it, stand it on its side, or turn it upside down; otherwise ink

34Declaration of Conformity Keep this product at least 9 inches (22 cm) away from cardiac pacemakers. Radio waves from this product may adversely affe

FCC Compliance Statement35approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US: BKMFA01BC36

36Epson America, Inc., Limited Warrantycause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference w

Epson America, Inc., Limited Warranty37What Epson Will Do To Correct Problems: Should your Epson printer prove defective during the warranty period, p

38Copyright NoticeOF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY. IN NO EVENT SHALL EPSON OR ITS AFFILIATES BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND IN EXCESS OF THE

Copyright Notice39TrademarksEpson and Supplies Central are registered trademarks and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson

4Using Special PapersUsing Special PapersEpson offers a wide array of high quality papers, making it easy to maximize the impact of your documents, ph

40Votre WorkForce 435Votre WorkForce 435Après avoir configuré votre WorkForce® 435 (voyez la feuille Point de départ), consultez ce Guide rapide et le

Utilisation du panneau de commande41Numéro Fonction1 Met sous/hors tension de l’appareil2 Active le mode Menu3 Écran ACL affichant les menus et les ét

42Utilisation de papiers spéciauxUtilisation de papiers spéciauxEpson offre un vaste choix de papiers de haute qualité vous permettant ainsi de maximi

Utilisation de papiers spéciaux43Remarque : La disponibilité des supports peut varier selon le pays.Pour des directives détaillées sur le chargement d

44Placement d’originaux pour la copie, la numérisation ou la télécopiePlacement d’originaux pour la copie, la numérisation ou la télécopieAvant de cop

Utilisation du chargeur automatique de documents451. Soulevez le support à papier du chargeur automatique de documents, puis déplacez le guide-papier

46Copie d’un document ou d’une photoCopie d’un document ou d’une photoVous pouvez copier des documents sur du papier ordinaire ou du papier spécial Ep

Copie d’un document ou d’une photo476. Pour modifier le type de papier, la taille de papier ou d’autres paramètres d’impression, appuyez sur le bouton

48Utilisation d’une carte mémoire Votre produit vous permet de copier les fichiers de carte mémoire entre votre imprimante Epson et un ordinateur. Con

49Retrait de la carte 1. Assurez-vous que le témoin d’accès à la carte mémoire ne clignote pas.Mise en garde : Ne retirez pas la carte et ne mettez pa

Using Special Papers5Note: Media availability varies by country.For detailed paper loading instructions, see the Start Here sheet or online User’s Gui

50Impression depuis un ordinateurImpression depuis un ordinateurCe chapitre décrit les étapes de base pour l’impression sur votre ordinateur Windows o

Impression sous Windows513. Dans l’onglet Principal, sélectionnez les paramètres d’impression de base. Sélectionnez toujours le paramètre Type qui con

52Impression sous Mac OS XImpression sous Mac OS XSuivez les étapes ci-dessous pour imprimer sous Mac OS X 10.5 à 10.6. Si vous imprimez sous Mac OS X

Sélection du type de papier correct536. Sélectionnez Configuration imprimante à partir du menu contextuel, puis sélectionnez Support, Qualité et autre

54Télécopie d’un documentTélécopie d’un documentVotre produit vous permet d’envoyer des télécopies en composant des numéros ou en sélectionnant des en

Configuration des fonctions de télécopie552. Pour utiliser un téléphone ou un répondeur sur la même ligne, il vous faudra un second câble téléphonique

56Configuration des fonctions de télécopieEntrez le nom d’expéditeur1. Appuyez sur le bouton r/KCopie/Fax pour sélectionner le mode Fax, puis appuyez

Envoi d’une télécopie à partir du panneau de commande57 Pour déplacer le curseur, ajouter une espace ou supprimer un caractère : l ou r : permet de dé

58Envoi d’une télécopie à partir du panneau de commande1. Placez votre ou vos originaux pour la télécopie (voyez la page 44).2. Appuyez sur le bouton

Réception d’une télécopie59Réception d’une télécopieAvant de recevoir des télécopies, assurez-vous d’avoir chargé du papier ordinaire et d’avoir sélec

6Placing Originals for Copying, Scanning, or FaxingPlacing Originals for Copying, Scanning, or FaxingBefore you copy, scan, or fax, place your documen

60Numérisation d’un document ou d’une photoNumérisation d’un document ou d’une photoVous pouvez utiliser votre produit pour numériser une photo ou un

Numérisation sous Mac OS X 10.661Numérisation sous Mac OS X 10.6Vous pouvez numériser l’original de documents et de photos et les sauvegarder comme fi

62Entretien de l’imprimanteEntretien de l’imprimanteSuivez les instructions de ce chapitre pour vérifier et nettoyer les buses de la tête d’impression

Nettoyage de la tête d’impression63Nettoyage de la tête d’impressionSi la qualité d’impression s’est dégradée et que le motif de test indique que les

64État des cartouches d’encreÉtat des cartouches d’encreVous pouvez vérifier les niveaux d’encre en tout temps sur l’écran ACL. Pour vérifier les nive

Achat de cartouches d’encre Epson65Achat de cartouches d’encre EpsonVous pouvez acheter du papier et de l’encre Epson d’origine au Epson Supplies Cent

66Remplacement de cartouches d’encreRemplacement de cartouches d’encreAvant de commencer, assurez-vous d’avoir une cartouche de rechange.Mise en garde

Remplacement de cartouches d’encre676. Retirez le ruban jaune en dessous de la cartouche d’encre.Mise en garde : Ne retirez aucune autre étiquette ni

68Résolution des problèmesRésolution des problèmesEn cas de problème avec l’imprimante Epson, vérifiez les messages de l’écran ACL pour en déterminer

Problèmes et solutions69 Assurez-vous que le routeur ou point d’accès sans fil n’est pas paramétré pour restreindre l’accès (p. ex., filtrage des adre

Using the Automatic Document Feeder73. Insert the originals faceup, top edge first.4. Slide the edge guide against the originals, but not too tightly.

70Problèmes et solutionsImpossible de reconnaître le scanner ou de lancer Epson Scan. Epson Scan n’est pas disponible sous Mac OS X 10.6; consultez la

Problèmes et solutions71Problèmes d’alimentation du papierSi le papier n’est pas alimenté correctement, retirez le papier, aérez les feuilles et recha

72Problèmes et solutionsProblèmes de télécopie Assurez-vous que le télécopieur de votre destinataire est allumé et est fonctionnel. Assurez-vous que l

Comment obtenir de l’aide73Comment obtenir de l’aideSoutien technique EpsonSoutien InternetVisitez le site Web de soutien Epson à epson.ca/support où

74AvisAvisConsignes de sécurité importantesAvant d’utiliser votre produit Epson, lisez et suivez les consignes de sécurité ci-après: Observez les dire

Consignes de sécurité importantes75 Débranchez l’appareil et consultez un technicien agréé dans les cas suivants : si la fiche ou le cordon d’alimenta

76Déclaration de conformité Installez une cartouche d’encre neuve immédiatement après avoir retiré la cartouche épuisée. Si vous négligez de remplacer

Déclaration de conformité avec la FCC77Déclaration de conformité avec la FCCPour les utilisateurs des États-UnisLe présent matériel est conforme à la

78Déclaration de conformité avec la FCCLa Loi sur la protection des consommateurs de services téléphoniques (Telephone Consumer Protection Act) de 199

Garantie limitée d’Epson America, Inc.79Pour les utilisateurs du Canada1. Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d

8Copying a Document or PhotoCopying a Document or PhotoYou can copy documents onto plain paper or Epson special paper just like you would on a copy ma

80Garantie limitée d’Epson America, Inc.l’utilisation de pièces ou fournitures qui ne sont pas fabriquées, distribuées ni homologuées par Epson. Sont

Avis sur les droits d’auteur81Avis sur les droits d’auteurTous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de conserver dans un système central ou

andes_p2_QG.book Page 82 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

andes_p2_QG.book Page 83 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

CPD-34240Printed in XXXXXXPays d’impression : XXXXXXandes_p2_QG.book Page 84 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

Inserting the Card9Using a Memory Card Your product lets you copy memory card files between your Epson printer and a computer. See the online User’s G