Epson DW734 Uživatelský manuál Strana 1

DW734 12-1/2" (318 mm) Heavy Duty Portable Thickness PlanerRaboteuse portative de service intensif de 318 mm (12-1/2 po)Cepillo portátil de 318 m

Français8SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZNOUS FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES CONCER-NANT CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT,COMPOSEZ SANS F

Français9• Ne jamais tenter de libérer une obstruction, de remplacerune lame ni d’effectuer tout autre réglage ou réparationlorsque l’outil est branch

Français10REMARQUE : si on opte pour la fixation à une planche, ondoit s’assurer que les vis de montage ne dépassent passous le contreplaqué; celui-ci

Français11UTILISATION DE L’INDICATEUR D’ÉPAISSEURVOULUEAVERTISSEMENT : NE JAMAIS FAIRE DÉMARRERL’OUTIL LORSQUE L’OUVRAGE EST PLACÉ SOUS LECHARIOT, CE

Français12RABOTAGE DE PIÈCES TORDUES (FIGURE 13)AVERTISSEMENT : LE BOIS TORDU RISQUE DERESTER COINCÉ DANS LA RABOTEUSE; LE CASÉCHÉANT, ARR TER LE MOTE

Français132. Replacer la bride de retenue en en alignant le bordbiseauté avec le tranchant de la lame (figure 20), sansquoi la bride ne retiendra pas

Français14PLATEAUGarder le plateau propre, et libre de toute trace d’huile, degraisse ou de résidu quelconque. Traiter le plateau aumoyen de cire en p

15EspañolGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridadimportantes para toda herramientaADVERTENCIA: Para su seguridad personal, lea elmanual d

16Español• Asegúrese que las cuchillas estén montadas como sedescribe y verifique que todos los pernos estén firme-mente ajustados antes de enchufar l

17EspañolLuego de uso prolongado, las extensiones de la mesapueden quedar ligeramente fuera de nivel. Vea ‘Cómo nive-lar las extensiones de la mesa’ e

18Español3. Gire la manivela de ajuste de profundidad en direcciónde las manillas del reloj hasta que el 1/16" (~0,16 cm.)quede alineado con la f

19EspañolAPAGUE LA MÁQUINA, DESENCHÚFELA Y ELEVE ELCARRIL PARA SOLTAR EL MATERIAL DEL MECANISMODE CORTE.Para cepillar madera que está ligeramente torc

20Español3. Quite ambos tornillos de estrella que sujetan los paneleslaterales a la parte superior del cepillo.4. Levante el panel lateral sacándolo d

21EspañolNOTA: Los bordes exteriores de las mesas de extensiónestán al mismo nivel que la base mientras que los bordesinteriores (más cercanos al meca

22EspañolPARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIOMÁS CERCANOCULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUL04) Form No. 626727-00 DW734Copyright © 2003, 2004 DEWALTThe f

English1IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUTTHIS OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT:1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) SAVE THESE INSTRUCTIO

English2CAUTION: Wear appropriate personal hearing pro-tection during use. Under some conditions and duration ofuse, noise from this product may contr

English3Table ExtensionsBefore using your planer, fold down the table extensions inthe front and back of the tool (Fig. 7). After extended use, thetab

English43. Turn the depth adjustment crank, lowering the carriage bythe desired increments, until it contacts the turret stop. PLANING BASICSProper Pl

English5CHANGING THE PLANER KNIVESWARNING: DISCONNECT THE PLANER FROM THEPOWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO ACCESSOR CHANGE THE KNIVES.Your planer is e

English6should contact the edge of the table extension and the maintable (Fig. 7). When leveling, press the edge of the tableextensions down to remove

English790 DAY MONEY BACK GUARANTEEIf you are not completely satisfied with the performance ofyour DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason,