Epson TX410 Uživatelský manuál

Basic Operation GuideEN- for use without a computer -Guide des opérations de baseBenutzerhandbuch - GrundlagenBasishandleidingNL- voor gebruik zonder

10Using the LCD ScreenUtilisation de l’écran LCDVerwendung der LCD-AnzeigeDisplay gebruikena b c d eUse + or - to set the number of copies for the se

11fThe icon is displayed on a cropped image.L’icône s’ache au niveau des images rognées.Das -Symbol wird auf einem ausgeschnittenen Bild angezei

12Adjusting the Angle of the LCD ScreenRéglage de l’angle de l’écran LCDEinstellen des Stellwinkels der LCD-AnzeigeDisplay verzettenYou can raise and

13Handling MediaGestion des supportsHandhabung von MedienMedia gebruiken

14Selecting PaperSélection du papierPapier auswählenPapier selecterenThe availability of special paper varies by area.La disponibilité du papier spéci

15a Plain paperb Epson Bright White Ink Jet Paperc Epson Premium Ink Jet Plain Paperd Epson Matte Paper - Heavyweighte Epson Photo Quality Ink Jet Pap

16Loading PaperChargement du papierPapier einlegenPapier ladenOpen and slide out.Ouvrez et dépliez.Önen und herausziehen.Openen en uitschuiven.Flip f

17Do not use paper with binder holes.N’utilisez pas de papier perforé.Verwenden Sie kein gelochtes Papier.Gebruik geen geperforeerd papier.QAlign the

18Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be fully inserted.N’essayez pas d’insérer complètement la carte dans l’emplace

19*Adapter required*Adaptateur requis*Adapter erforderlich*Adapter nodigIf the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card i

2About This GuideÀ propos de ce guideInformationen zu diesem HandbuchDeze handleidingFollow these guidelines as you read your instructions:Respectez l

20Placing OriginalsMise en place des originauxOriginale einlegenOriginelen plaatsenPlace face-down horizontally.Placez horizontalement, face vers le b

21CopyingCopieKopierenKopiëren

22Copying DocumentsCopie de documentsDokumente kopierenDocumenten kopiërenA R & 16 B R & 20 CLoad paper.Chargez du papier.Papier einlegen.Papi

23H JKEnter the copy setting menu.Accédez au menu de paramétrage des copies.Das Kopiereinstellungsmenü aufrufen.Menu met kopieerinstellingen openen.Fi

24CEnter the Photo mode.Activez le mode Photo.Foto-Modus wählen.Modus Foto activeren.Load photo paper.Chargez du papier photo.Fotopapier einlegen.Foto

25HEnter the print setting menu.Accédez au menu de paramétrage des impressions.Das Druckeinstellungsmenü aufrufen.Menu met afdrukinstellingen openen.J

26Menu ListListe des menusMenülisteMenu’sENR & 26copies 1 to 99Color/B&W Color, B&WLayout With Border, Borderless *¹ENr Copy ModeZoom Actu

27Kopien 1 bis 99Farbe/SW Farbe, SWLayout Mit Rand, Randlos *¹DEr Kopieren-ModeZoom Aktuell, AutoAnpass.Papiersorte Normalpapier, Matte, Prem.Glossy,

28

29Printing from a Memory CardImpression à partir d’une carte mémoireVon der Speicherkarte druckenAfdrukken vanaf een geheugenkaart

3Copyright NoticeMise en garde relative aux droits d’auteurHinweis zum CopyrightAuteursrechtenNo part of this publication may be reproduced, stored in

30You can crop and enlarge your photo. Press and make the settings.Vous pouvez rogner et agrandir la photo. Appuyez sur et dénissez les paramètre

31H R & 35I JMake the appropriate print settings.Dénissez les paramètres d’impression adaptés.Die geeigneten Druckeinstellungen kongurieren.Gewe

32C DEnter the Memory Card mode.Activez le mode Carte mém.Speicherkarte-Modus wählen.Modus Geheugenkaart activeren.Select Print Index Sheet.Sélectionn

33JSelect border or borderless.Sélectionnez une impression avec ou sans marges.Rand oder randlos wählen.Met of zonder rand selecteren.Check u aligns w

34N R & 16OLoad photo paper.Chargez du papier photo.Fotopapier einlegen.Fotopapier laden.Print photos from the index sheet.Imprimez les photos à p

35Menu ListListe des menusMenülisteMenu’sENR & 35View and Print PhotosPrint All PhotosPrint by DatePrint Index SheetSlide ShowPaper Type Prem.Glos

36Fotos zeigen/druckenAlle Fotos druckenNach Datum druckenIndexblatt druckenDiashowPapiersorte Prem.Glossy, Ultra Glossy, Photo Paper, Normalpapier, M

37Setup Mode (Maintenance)Mode Cong (Maintenance)Setup-Modus (Wartung)Modus Instellen (Onderhoud)

38Checking the Ink Cartridge StatusVérication de l’état de la cartouche d’encreStatus der Tintenpatronen prüfenCartridgestatus controlerenCFinish.Ter

39On the screen in step C, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by entering F Set

4Important Safety Instructions ...

40Print head cleaning uses ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.Le nettoyage de la tête d’impression consomme de

41GStart head cleaning.Lancez le nettoyage de la tête.Kopfreinigung starten.Printkopreiniging starten.HFinish head cleaning.Finalisez le nettoyage de

42CSelect Maintenance.Sélectionnez Maintenance.Wartung wählen.Onderhoud selecteren.Load a A4-size plain paper.Chargez du papier ordinaire de format A4

43HEnter the number.Saisissez le numéro.Nummer eingeben.Nummer invoeren.IRepeat G and H for all patterns.Répétez les étapes G et H pour tous les motif

44CSelect PictBridge Setup.Sélectionnez Cong PictBridge.PictBridge-Setup wählen.PictBridge-instellingen selecteren.Remove.Retirez.Entfernen.Verwijder

45Compatibility PictBridgeFile Format JPEGImage size 80 × 80 pixels to 9200 × 9200 pixelsDepending on the settings on this printer and the digital cam

46ENInk LevelsMaintenance Nozzle CheckHead CleaningHead AlignmentChange Ink CartridgeLanguageDisplay Format1-up with Info, 1-up without Info, View Thu

47Solving ProblemsRésolution des problèmesProblemlösungProblemen oplossen

48Error Messages SolutionPress the OK button to replace ink cartridges.Replace the expended ink cartridges. R & 52Paper jam. Open the scanner unit

49Messages d’erreur SolutionApp sur OK pour remplacer les ctches d’encre.Remplacez les cartouches d’encre vides. R & 52Bourrage. Ouvrez le module

5InhaltsverzeichnisDEInhoudNLWichtige Sicherheitshinweise ...

50Fehlermeldungen LösungDrücken Sie OK, um die Patronen zu ersetzen.Tauschen Sie die leeren Tintenpatronen aus. R & 52Papierstau. Scanner önen un

51Foutmeldingen OplossingDruk op OK om de cartridges te vervangen.Vervang de opgebruikte cartridges. R & 52Papier vast. Open de scanner en verwijd

52Replacing Ink CartridgesRemplacement des cartouches d’encreTintenpatronen ersetzenCartridges vervangenInk Cartridge Handling PrecautionsNever move t

53Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von TintenpatronenDen Druckkopf niemals mit der Hand bewegen.Während der folgenden Vorgänge wird von allen Patrone

54A BC D ENever open the cartridge cover while the print head is moving.N’ouvrez jamais le couvercle du logement des cartouches d’encre lorsque la têt

55F G HRemove the yellow tape.Retirez la bande adhésive jaune.Gelben Streifen entfernen.Gele tape verwijderen.Insert and push.Insérez et poussez.Einse

56BCRemove.Retirez.Entfernen.Verwijderen.Close.Fermez.Schließen.Sluiten.AOpen.Ouvrez.Önen.Openen.Paper JamBourrage papierPapierstauVastgelopen papier

57Paper Jam - jammed inside 2Bourrage papier - papier coincé à l’intérieur 2Papierstau - Stau innen 2Papier vastgelopen in apparaat - 2Turn o.Mise ho

58Print Quality/Layout ProblemsProblèmes de qualité d’impression/de dispositionQualitäts-/Layout-ProblemeProblemen met de afdrukkwaliteit/lay-outProbl

59Problèmes N° de la solutionDes bandes (lignes claires) apparaissent au niveau des impressions ou des copies.ABDEGIL’impression est oue ou tachée.AB

6Important Safety InstructionsConsignes de sécurité importantesWichtige SicherheitshinweiseBelangrijke veiligheidsvoorschriftenUse only the power cord

60Probleme Lösung-Nr.Streifen (helle Linien) sind auf den Ausdrucken oder Kopien sichtbar.ABDEGIDer Ausdruck ist verwischt oder verschmiert.ABDEFHDie

61Problemen OplossingStreepvorming (lichte lijnen) in uw afdrukken of kopieën.ABDEGIAfdruk onscherp of vlekkerig.ABDEFHAfdruk vaag of er ontbreken del

62Contacting Customer SupportContacter le service clientèleKontaktaufnahme mit dem KundendienstContact opnemen met de klantenserviceIf you cannot solv

63

64IndexAAligning the Print Head ...42BBidirectional (print speed) ...

65IndexFRAAcheur ...10Agrandissement (rognage) ...

66IndexDEAAnzeige ...10BBedienfeld ...

67IndexNLBBedieningspaneel ... 8.10Bidirect. (afdruksnelheid) ...

Copyright © 2009 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.Printed in XXXXXXB C M YEpson Stylus SX410 Series *¹T0891 T0892 T0893 T0894T0711 T0712

7Do not use aerosol products that contain ammable gases inside or around the printer. Doing so may cause re.Except as specically explained in your

8Guide to Control PanelGuide du panneau de contrôleErläuterungen zum BedienfeldBedieningspaneela b cr C J+, -xEnters Copy mode. Enters Memory Card mod

9d e f g h i ju, d, l, r, OKx PyySelects photos and menu items.Enters Setup mode. Starts copying/ printing.Turns on/o printer. Cancels/returns to the