Epson EB-460I Uživatelský manuál

Руководство по эксплуатации

• Способы подключения для различных сетейПроектор можно подключить к сети следующими способами.Выберите способ, наиболее подходящий для и

При возникновении неисправности проектора нажмите кнопку [Help],чтобы отобразить экран “Справка”, который поможет устранитьнеисправность. Вы мо

qЕсли с помощью экрана справки не удается устранитьнеисправность, см. раздел "Устранение Hеполадок" стр.102.Использование справк

В случае возникновения неполадки проектора сначала следуетпроверить показания индикаторов и обратиться к разделу"Интерпретация показани

Индикатор t горит или мигает красным: горит постоянно : мигает: : не горитСостояние Причина Способ устранения или состояниеВнутренняя ошибка Прек

m Индикатор o мигает или горит оранжевым: Горит постоянно : Мигает : Выключен : Зависит от состояния проектораСостояние Причина Способ устра

Показания индикаторов не дают нужной информацииЕсли при возникновении одной из следующих неполадок показанияиндикаторов не позволяют устрани

Неполадки, связанные с изображениямиНе появляется изображениеНеобходимая проверка Способ устраненияНажата ли кнопка [t]? Для включения питания наж

Отображается сообщение “Не поддерживается.”.Необходимая проверка Способ устраненияПравильно задан формат сигнала изображения?Только при проецирован

Необходимая проверка Способ устраненияНаходится ли проектор на правильном расстоянии? Производится ли проецирование за пределами рекомендованного диап

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли настроены параметры “Синхронизацияg” и“Трекингg”?Только при проецировании компьютерных изображенийД

• Соединение с помощью проводного ЛВС-соединения.s стр.126q• Данный проектор не поддерживает функцию Сетевой проектор,которая является с

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли отрегулирована яркость изображения? Измените значение параметра Яркость в меню Настройка. Меню sИзо

Необходимая проверка Способ устраненияЕсли крышка отсека лампы или лампа установлены неправильно, лампа не включается.Проверьте установку крышки отсек

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли настроена функция Уведом. по почте в менюНастройка?Уведомление об ошибке по электронной почте отпра

Мигающие точки не появляются даже при запуске калибровкиНеобходимая проверка Способ устраненияЭкран компьютера отображается вновь. Завершите ра

Необходимая проверка Способ устраненияКабель имеет характеристику “Нулевое сопротивление”? При использовании серийно выпускаемого кабеля для аудиосигн

Если для функции уведомления по почте установлено значение Вкл., ивозникает проблема или предупреждение относительно работыпроектора, отправляет

ПриложениеВ этой главе содержатся сведения о процедурах технического обслуживания, обеспечивающих оптимальный уровень функционирования проектора

Если проектор загрязнен или ухудшается качество проецируемыхизображений, следует произвести чистку проектора.Очистка Поверхности ПроектораОч

q• Если это сообщение часто появляется и после чистки,воздушный фильтр нужно заменить. Установите новыйвоздушный фильтр. s стр.124• Эт

В этом разделе описывается замена батареек пульта дистанционногоуправления, лампы и воздушного фильтра.Замена батареек в пульте дистанционн

Вид спереди/CверхуНазвание ФункцияAУдален. приемникПринимает сигналы от пульта дистанционногоуправления.s Руководство по быстрой установкеBКрышка отсе

Замена лампыПериодичность замены лампыЛампу следует заменить в следующих обстоятельствах:• При начале проецирования отображается сообщение

Внимание•Для поддержания исходной яркости и качества проецируемыхизображений задается следующая периодичность вывода сообщения онеобходимо

CОслабьте два винта, которыми крепится лампа.DИзвлеките старую лампу, потянув за ручку.Если лампа треснула, замените ее новой или обр

FУстановите на место крышку отсека с лампой.Внимание•Закрепите крышку. При снятой крышке отсека лампы питаниеавтоматически выключается

Замена воздушного фильтраПериодичность замены воздушного фильтраЗаменяйте воздушный фильтр в следующих обстоятельствах:• Разрыв воздушного фи

DУстановите новый воздушный фильтр.Нажимайте до щелчка.EЗакройте крышку воздушного фильтра.qИзбавляйтесь от использованных фильтров надлежа

Доступны следующие дополнительные принадлежности и расходныематериалы. Приобретайте эти изделия по мере необходимости. Нижеприведен список

Для настройки проектора и подбора подходящего размера экранаобратитесь к приведенной ниже таблице. Значения в ней приведенытолько для

Расстояние проецирования (EB-450Wi/450W/440W)Единица измерения: смФормат экрана 16:10Минимум (широкоугольное) — Максимум(теле)ABC60" 129 x 81 4

Поддерживаемые Mониторы (EB-460i/460)Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)VGA 60/72/75/85 640x48

Вид сбокуНазвание ФункцияAТочка креплениязащитного тросикаПропустите через проем тросик с замком(приобретается отдельно), прикрепите к местуустановки

Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)60/75/85 1280 x 800WXGA+ 60/75/85 1440 x 900WSXGA+*60 1680x1050SXGA 70/75/85 1152 x 86460/75

Список КомандПри отправке на проектор команды включения (ON) питанияосуществляется включение питания и проектор переходит в режимпрогрев

Схема Подключения КабелейПоследовательное подключение• Вид разъема: 9-контактный D-Sub (штекер)• Название входного порта проектора: RS-232C<

Протокол PJLink Class1 установлен ассоциацией JBMIA (Japan BusinessMachine and Information System Industries Association) в рамкахмероприя

Общие Tехнические Данные ПроектораНазвание устройстваEB-460i EB-460 EB-450Wi EB-450W EB-440WРазмеры369 (Ш) ^ 155 (В) ^ 483 (Г) ммРазмер панели0.63&quo

Разъемы Входной портКомпьютер1(Computer1)115-контактный Mini D-Sub (штекер) синийВходной портКомпьютер2(Computer2)115-контактный Mini D-Sub (ш

Pixelworks DNX™ ICs используются в данном проекторе.Угол наклонаИспользование проектора при наклоне более 5˚ может стать причиной повреждения проектор

AРасстояние до центра проекцииВнешний Bид137

Со сдвижной панелью Без сдвижной панелиЕдиница измерения: ммВнешний Bид138

В этом разделе даются толкования простых терминов, относящихся к проектору, и сложных терминов, смысл которых не раскрыт в тексте это

Название ФункцияIРычаготкрывания/закрывания крышкивоздушного фильтраОткрывает и закрывает крышку воздушного фильтра.s стр.124Откройте эту крышку для у

SXGAТип видеосигнала с разрешением 1280 точки (по горизонтали) ^ 1024 (по вертикали), используемый компьютерами, совместимыми с IBMPC/AT.VGAТип видеос

Формат изображения(Формат изображения)Отношение длины и высоты изображения. Для изображений HDTV форматное отношение равно 16:9 и они выглядят удлинен

Все права защищены. Никакая часть настоящей публикации не может бытьвоспроизведена, сохранена в информационно-поисковой системе или передана влюбой фо

Общая информацияIBM, DOS/V и XGA — торговые марки или зарегистрированные торговые маркикомпании International Business Machines Corporation.Macintosh,

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share andchange it. By contrast, the GNU General Public License is intended t

c) If the modified program normally reads commands interactively when run,you must cause it, when started running for such interactive use in the most

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or forany other reason (not limited to patent issues), conditions are

END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New ProgramsIf you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible u

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share andchange it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FORCOPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software libr

ИнтерфейсыДля доступа к следующим портам снимите крышку отсека кабелей.Для подключения оборудования снимите крышку отсека кабелей.s Руководство

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public Licenseinstead of this License to a given copy of the Library. To do this, you mu

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from adesignated place, offer equivalent access to copy the above specified material

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries eitherby patents or by copyrighted interfaces, the original copyr

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any,to sign a "copyright disclaimer" for the library, if

3. You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, youmust acknowledge somewhere in your documentation that you've

If you modify libpng you may insert additional notices immediately following thissentence.libpng version 1.2.6, September 12, 2004, is Copyright (c) 2

Glenn [email protected] 12, 2004zlibThis projector product includes the open source software program "zlib&qu

The original and principal author of md5.h is L. Peter Deutsch <[email protected]>.Other authors are noted in the change history that follows (i

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissionsgranted by this License."Source" form s

You may add Your own copyright statement to Your modifications and mayprovide additional or different license terms and conditions for use, reproducti

Название ФункцияGИндикатор USBПредставляет следующую информацию о USB-устройстве, подключенном к порту USB(TypeA).Не горит: устройство USB не подключе

DDHCP ... 90Direct Power On ... 84EEasy Interactive Pe

ММаска подсети ... 90, 93Меню Безопасность ... 91Меню Другое ...

Указатель ... 50Указатель мыши ... 52Управление ...

Основание (со сдвижной панелью)Сдвижная панель при поставке прикреплена к основному модулюпроектора.Название ФункцияAСдвижная панельПрисоединяе

Панель управленияНазвание ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s Руководство по быстрой установкеBИндикаторысостоянияЦ

Название ФункцияHКнопка [Wide][Tele]Регулировка размера изображения. Кнопка [Tele]позволяет уменьшить размер проекционного экрана,а кнопка [Wide] — ув

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве• Обозначения, относящиеся к технике безопасностиВ документации и на проекторе можно

Название ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s Руководство по быстрой установкеBКнопка [Computer]При каждом нажатии н

Название ФункцияPКнопка [Pointer]Нажатием этой кнопки активизируется экранныйуказатель. s стр.50QКнопка [Help]Служит для отображения и закрытия экрана

Варианты использования проектораВ этой главе обсуждаются функции, которые полезны при проведении презентаций, подключении внешнего оборудования,

Данный проектор поддерживает два разных способа проецирования.Производите установку в соответствии с условиями в месте установки.• Подвешивание п

Для смены проецируемого изображения применяются следующие дваспособа.• Смена изображения с помощью функции поиска источникаПроектор автоматич

qВ случае, если доступно только изображение, отображаемоепроектором в текущий момент, или если не обнаружено ни одногосигнала изображения, по

С помощью кабеля USB из комплекта поставки проектор можноподключить к компьютеру для проецирования с него изображений. Этафункция называется

ПодключениеПроцедураAВключите компьютер.BПодключите кабель питания (входит в комплект поставки).CВключите проектор.DПодключите кабель USB.Если

Если вы используете компьютер под управлением Windows 2000и имеете пользовательские полномочия доступа, то во времяустановки будет отображ

q• Если драйвер не установлен автоматически, дважды щелкнитеМой компьютер - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE.• Если по какой-либо причине изобра

Условные Oбозначения, Используемые вДанном Pуководстве ... 2ВведениеХарактеристики Проектора ...

q• Если папка USB Display setup не появляется в Finderавтоматически, дважды щелкните EPSON PJ_UD - UD_Installerна своем компьютере.• Если

Файлы, которые можно проецировать с использованием функции Показ слайдовДля непосредственного проецирования файлов, сохраненных назапоминающих у

Основные операции при показе слайдовФункция "Показ слайдов" обеспечивает воспроизведение ипроецирование файлов изображений, сохраняемы

Основные операции при показе слайдовДалее описан порядок действий для воспроизведения и проецированияизображений с помощью функции Показ сла

Проецирование Файлов ИзображенийФайлы изображений с накопителя USB и с цифровой камеры могутпроецироваться с помощью функции Показ слайд

DНажмите кнопку [Esc], чтобы вернуться к экрану спискафайлов.Последовательное проецирование файлов изображений изпапки (Показ слайдов)Вы може

Параметры отображения файлов и параметры показа слайдовНа экране Параметр можно задать порядок отображения файлов инастройки Показа слайдов.Н

Подключение и отключение устройств с интерфейсом USBК проектору можно подключить запоминающие устройства USB иUSB-совместимые цифровые камеры,

Удаление устройств USBПо окончании проецирования используйте следующую процедуру дляудаления устройств USB с проектора.ПроцедураОтключите до

Подключение внешних динамиковДля повышения качества звучания к порту Аудио выход (Audio Out)проектора можно подключить динамики со встроенными уси

Подключение внешних динамиков...39Подключение Mикрофона ...39Подключение кабеля локал

Подключите серийно выпускаемый кабель LAN 100BASE-TX или10BASE-T.AК порту LANBКабель LAN (выпускаемый серийно)CК порту LANВниманиеВо избежание

Установите в проектор дополнительный модуль беспроводной ЛВС.s "Дополнительные Принадлежности и Pасходные Mатериалы"стр.126Процед

Выбор качества проецирования (выбор цветового режима)Выбором настройки, наилучшим образом соответствующей условиямсреды проецирования, легко дост

Настройка параметра Автонастр. диафр.Автоматическая настройка светимости в соответствии с яркостьюизображения позволяет получать глубокие, бо

q• Если эта функция применяется во время проецированиядвижущихся изображений, исходное устройство продолжаетвоспроизведение изображений и зв

Смена формата изображенияИзмените Формат изображенияg, если к проектору подключенавидеоаппаратура, позволяющая просматривать записанные в

CПолноеDУвеличенноеEРоднойФункции Улучшения Качества Проецирования46

Изменение формата для компьютерных изображений (EB-460i/460)Формат изображения можно изменить следующим образом.Установка значений Управление

Изменение формата для компьютерных изображений (EB-450Wi/450W/440W)Менять формат изображения можно следующим образом. Модели EB-450Wi/450W/440W под

Установка значений Управление Пример проецированияРоднойПроецирование с разрешением входного изображения вцентр экрана. Наилучший вариант для проециро

Меню "Почта" ...94Меню "Другое"...95Меню &quo

Использование указателя для выделения (Указатель)Эта функция позволяет перемещать значок указателя на проецируемомизображении, что помогает привлечь

Увеличение Части Изображения (E-Zoom)Эта функция полезна при необходимости увеличения изображения дляпросмотра деталей, например, графиков и табл

q• На экране отображается коэффициент увеличения. Дляувеличения выбранной области в 1—4 раза предусмотрено 25шагов приращения.• Прокрутка

q• Функцию беспроводной мыши можно использовать, только еслив качестве источника входного сигнала используетсяКомпьютер1/Компьютер2, а вх

В проекторе предусмотрены следующие расширенные функциизащиты.• Защита паролемПозволяет ограничить круг лиц, которым разрешено пользоваться

q• Если режим Защита паролем уже активен, необходимо ввестипароль.Если пароль введен правильно, откроется меню настройкиЗащита паролем.

Внимание•Если три раза подряд будет введен неправильный пароль, в течениепяти минут будет отображаться сообщение "Работа проектора буде

CПри появлении сообщения с запросом подтверждениявыберите Да.Кнопки панели управления блокируются в соответствии свыбранной настройкой.qО

Общая информация о функции простого взаимодействия• Достаточно подключить компьютер к проектору, и можно будетуправлять компьютером на проек

ОперацииИспользование функции простого взаимодействия впервыеs стр.60Установить драйвер и провести калибровку нужно только в первыйраз.1.

Об условных обозначениях...142Общая информация ... 143Указатель ...

qДля работы функции мыши может потребоваться изменениянекоторых параметров компьютера. См. документацию накомпьютер.Использование функции п

q• Если установка не запускается автоматически (только дляоперационной системы Windows)Выберите Пуск - Выполнить, затем в диалоговом ок

EСостояние подключения представляется значком.Для WindowsЗначок выводится в системной области панели задач.<Подключено> <Не подключе

HВ верхней левой части экрана начнет мигать точка.Если прикоснуться к ее центру кончиком пера Easy InteractivePen, она перестанет ми

Для Mac OSЩелкните по значку в области Dock или выберите EasyInteractive Driver на панели меню, затем выберите пункт менюЗавершить.И

q• На смену значка может потребоваться несколько секунд.• Если значок указывает на отсутствие подключения, проверьте,правильно ли соедин

• При изменении позиции в меню Сигнал меню Настройка.• При изменении значения соотношения сторон в меню Сигнал менюНастройка.• При автоматиче

Функция простого взаимодействия (только для EB-460i/450Wi)67

Пользоваться меню Настройка и управлять проектором можно спомощью веб-браузера на компьютере, подключенном к проекторучерез сеть. Эта функц

BВведите IP-адрес проектора в адресной строке веб-браузераи нажмите клавишу Enter на клавиатуре компьютера.Откроется страница Контроль Web.Е

ВведениеВ этой главе описываются функциональные особенности и названия деталей проектора.

Название ФункцияFКнопки [Page]([Up]) ([Down])При использовании функции беспроводной мышиили проецировании файла прикладной программы,поддерживающей пе

Если настроить функцию Уведом. по почте в меню Настройкапроектора, то при возникновении проблемы или предупреждения всвязи с проектор

Если настроить функцию SNMP в меню Настройка проектора, то привозникновении проблемы или предупреждения в связи с проекторомна предварител

Предусмотрено сохранение в качестве логотипа пользователяизображения, проецируемого в текущий момент.qПри сохранении логотипа пользователя

С пульта дистанционногоуправленияС панели управленияqМожно сохранить изображение размером 400 x 300 точек.EКогда появится вопрос Выбрать эт

В качестве пользовательского узора можно сохранить изображение,проецируемое в данный момент.qПри сохранении узора пользователя предыдущий

qЕсли функция Пользов. Узор выбирается во время работыфункций "Корр-ия трапеции", E-Zoom, "Соотношен. сторон","Пр

Меню НастройкаВ этой главе обсуждаются способы использования меню Настройка и его функции.

Осуществление выбора восновном менюОсуществление выбора вменю нижнего уровняИзменение выбранногопунктаВыходИспользование меню "Настройка"78

Меню "Изображен."Как видно из следующих копий экранов, элементы, допускающие настройку, зависят от сигнала и источника изображения, проец

Удобное и простое в работе устройствоПростота и удобство в обращении• Легко крепится на стенуБлагодаря специальной сдвижной панели проектор легк

Меню нижнего уровня ФункцияАвтонастр. диафр.(Этот пункт меню появляется, только если для параметра Цветовой режим в меню Изображен. установлено значен

Меню нижнего уровня ФункцияПозицияРегулировка позиции экрана в направлениях вверх, вниз, влево и вправо для обеспечения проецирования всего изображени

Меню "Настройки"Меню нижнего уровня ФункцияКорр-ия трапецииПредусмотрена корректировка трапецеидального искажения в вертикальном направлении

Меню нижнего уровня ФункцияПольз. кнопкаНужный пункт меню Настройка можно выбрать с помощью Польз. кнопки на пульте дистанционного управления. При наж

Меню "Расширен."Меню нижнего уровня ФункцияДисплейЗадание настроек, относящихся к экрану проектора.Сообщение: определяет необходимо

Меню нижнего уровня ФункцияРежим ожиданияЕсли для этого параметра установлено значение Связь вкл., следующие функции можно использовать,

Меню "Сеть"Если в меню Защита паролем для параметра Защита сети установлено значение Вкл., будет выведено сообщение, изменить заданны

Замечания по работе с меню СетьВыбор пунктов в основном меню и в меню нижнего уровня, а такжеизменение выбранных элементов аналогичны

Меню "Основные"Меню нижнего уровня ФункцияИмя проектораОтображается имя проектора, используемое для идентификации проектора при подключении

Меню "Сеть WLAN"Настройки активируются при установке дополнительного беспроводного адаптера локальной сети.Меню нижнего уровня Фун

• Наличие различных устройств защиты от злоумышленниковВ проекторе предусмотрены следующие устройства защиты отзлоумышленников. s стр.57•

Меню нижнего уровня ФункцияНастройки IPЗадание настроек, относящихся к следующим адресам.DHCPg: укажите необходимость (Вкл./Выкл.) использования DHCP.

Меню "Безопасность"Настройки активируются при установке дополнительного беспроводного адаптера локальной сети.Меню нижнего уровня Ф

Меню нижнего уровня ФункцияФорматВыбор метода ввода ключа шифрования WEP.ASCII: ввод текста.HEX: ввод в формате HEX (шестнадцатеричном).Код ключаВыбор

Меню "Проводная ЛВС"Меню нижнего уровня ФункцияНастройки IPЗадание настроек, относящихся к следующим адресам.DHCPg: укажите необходимость

Меню "Почта"Если этот параметр установлен, то вы получаете уведомление по электронной почте в случае возникновения каких-либо проблем или п

Меню "Другое"Меню нижнего уровня ФункцияSNMPВыберите, нужно ли (Вкл./Выкл.) использовать SNMP.IP-ад. ловушки 1IP-ад. ловушки 2Вы можете зар

Меню "Сброс"Производит сброс всех настроек сети.Меню нижнего уровня ФункцияСброс сетевых настроек.Чтобы выполнить сброс всех параметров

Меню "Информация" (Tолько отображение)Позволяет проверить состояние сигналов проецируемых изображений и состояние проектора. Как видн

Меню нижнего уровня ФункцияСерийный номерОтображение серийного номера проектора.* В течение первых 10 часов суммарное время эксплуатации

Поиск и Устранение HеисправностейВ этой главе объясняются способы обнаружения неисправностей и меры по устранению обнаруженной неисправнос